Hakkımızda

Hedeflerimiz

• Göçmenlere yeni topluma uyum sürecinde destek vermek
• Kadınların* özgüçlerini desteklemek
• Kadınlara* sağlıklı ve dengeli bir yaşam alanı oluşturmaları için cesaretlendirmek
• Kültürel, sosyal ve sağlık alanlarında fırsat eşitliğini oluşturmak
• Önyargıları yıkmak
• Entegrasyon çalışmalarımızı sürekli ve düzenli olarak sunmak

Top ↑

Kuruluş

Eylül 1983

„Türkinnenprojekt Ottakring“, Dikiş-Nakış Kursu

Yer: Halk Eğitim Merkezi Ottakring (VHS Ottakring)

Sponsor: Verein Frauensolidarität

1984

Türkiye, Mısır, İran, Yemen, Suriye ve Lübnanlı kadınlar* için Almanca kursları ve çocuk bakımı

İlkokul öğrencileri için etüt merkezinin açılması

1985

Kadınlar* için Türkçe ve Almanca Okuma-Yazma Kursu

Danışmanlık hizmetine giriş

1986

Derneğin kuruluşu
”Miteinander Lernen – Birlikte Öğrenelim – Bildungsaktivitäten mit ausländischen Frauen* und Kinder”

1987

Göçmen kadınlar* için danışma merkezinin kurulması

Öğleden sonra etüt merkezinin okul öncesi çocuk grubuyla genişletilmesi

Kurs yelpazesinin Halk eğitim merkezi (VHS)-Favoriten’i de içerecek şekilde genişletilmesi

Projeler:

Interkulturelles Kulturprojekt für Frauen* aus der Türkei

Geburtsvorbereitungskurs für Frauen* aus der Türkei

1988

„Dachverband der Bildungs- und Beratungseinrichtungen für ausländische Frauen“ (Yabancı Kadınlar için Eğitim ve Danışmanlık kurumları çatı kuruluşu) kurucu üyesi
Projeler:

Informationsnachmittage

Interkulturelles Bildungsprogramm

Erste Gesprächsgruppe für Frauen aus der Türkei

1989

İlk kendi dernek binamıza taşınma: Veronikagasse 14, 1170 Viyana

AMS (İş ve İşçi Bulma Kurumu) Viyana ile işbirliğiyle içinde yeni kurslar

1990

Miteinander Lernen Psikoterapi Merkezi’nin kuruluşu

Kütüphane kuruluşu

İlk stajyer alımı

Projeler:

Entwicklung eines „Gesundheitscurriculums für den Deutschunterricht“ in Zusammenarbeit mit den Vereinen Peregrina, Lefö und Orient Express

1991

Miteinander Lernen Aile Danışmanlık Merkezi`nin (Familienberatungsstelle) kuruluşu

Çatı kuruluşunun feshedilmesi

Dernek içi ilk eğitim, Berlin – Kadın ve göçmen kadın örgütlerine ziyaretler;

1992

Dernek içi ikinci eğitim, Istanbul – Kadın* kurumlarını ve derneklerini ziyaret etmek ve iletişimde kalmak için temaslar kurmak

1993

“Hastanelerde Tercümanlar” konseptinde işbirliği, Sponsor: WHO-Büro Wien Gesunde Stadt

“Hernals together” projesine katılım

Projeler:

Fotoworkshop „Wien ist anders“

Schreibwerkstatt, Workshop mit Saliha Scheinhardt

1994

Yeni dernek binamıza taşınma: Koppstraße 38, 1160 Viyana

Eğitim danışmanlığının genişletilmesi

Psikoterapi eğitimi alan öğrenciler için yetkili staj kurumu olarak tanınma

Derneğin yapısal gelişimine ilişkin 1. dernek içi kurumsal gelişim semineri

Projekte:

Informationsprogramm für Migrantinnen: Entwicklung des Curriculums „Politische Bildung für Migrantinnen“

Entwicklung von Unterrichtsmaterialen zum Thema „Frauenleben in Österreich und in der Türkei”

Heimat Österreich – Heimat Türkei – Identitätskonflikte  türkischer Frauen 2. Generation (Gruppe)

Österreich – Klischee und Wirklichkeit (Gruppe)

Frauengeschichte 1945 – 1994 im Ländervergleich Österreich – Türkei (Gruppe)

1995

Kadınlara* özel danışmanlık hizmetinin başlatılması

Psikoterapi merkezinin, çocuk eğitimi danışmanlığı, süpervizyon ve öz farkındalık grubunu oluşturma hizmetleriyle genişletilmesi

Göçmen kadınlar* için ilk kendini savunma teknikleri kursu

Projeler:

Politische Bildung für Migrantinnen

Herausgabe des Buches „Frauen im Fremdland – Bildungsarbeit, Beratung und

Psychotherapie mit Migrantinnen“, Promedia 1995

1996

Psikoloji, pedagoji, sosyal hizmetler ve benyeri birçok meslek gurubuna verilen eğitimler

“Forum 16” Viyana 16. bölge çalışma ağına katılım

“Community interpreting” çalışma grubuna katılım

Derneğin yapısal gelişimine ilişkin 2. dernek içi kurumsal gelişim semineri

Projeler:
Türkiyeli kadınlar* ve Türkiyeli evli çiftler için entegrasyon kursları – Viyana Entegrasyon Fonu ile işbirliği

1997

Göçmen kadınlar* için, kadın hizmet merkezinin kurulması (Frauenservicestelle für Migrantinnen)

Belediye Meclis Üyesi Renate Brauner tarafından düzenlenen Göçmen Kadınlar Jour Fixe’ye katılımın başlaması

”ÖSD – Avusturya Almanca Dil Diploması” için bir sınav merkezi olarak tanınması

Projeler:

Urban Projekt (Gemeinschaftsinitiative der EU) „Förderung der Chancengleichheit von MigrantInnen im sozialen, gesundheitlichen und kulturellen Bereich“ – Einrichtung der Gesundheitsberatungsstelle für Migrantinnen

1998

Derneğin adının “Birlikte Öğrenelim – Kadınlar*, Çocuklar ve Aileler için Danışmanlık, Eğitim ve Psikoterapi Merkezi” olarak değiştirilmesi

Kentsel projeye devam edilmesi (Urban Projekt)

“SPROFF – Viyana Belediyesi Dil Kampanyası”na ilk kez katılım

Radyo Orange’da Türkçe bilgilendirme programlarının geliştirilmesinde işbirliği

1999

Ödüllerin Yılı!

Birincilik Ödülü: „Zu einer Gesellschaft für alle Lebensalter“ für das Projekt „Hand in Hand – Elele“ projesi ile fikir yarışmasında birincilik ödülü

Üçüncülük Ödülü: Viyana Belediyesi Sağlık Ödülü – “Göç ve kültür odaklı konularda kadınlar*, çocuklar ve aileler için ambulans psikoterapi ve sağlık danışmanlığı” projesi

Birincilik Ödülü: Franz Vranitzky Ödülü “Şiddete Karşı” “Şiddetten etkilenen çocuklar ve gençler için acil yardım telefon hattı kurulması” projesi

Kentsel projenin devamı (Urban Projekt): Göçmen kadınlar* için gelişim psikolojisi ve ebeveynlik üzerine ilk bilgilendirme etkinlikleri serisi

2000

Kentsel projenin (Urban Projekt) tamamlanması

Göçmen kadınlara* yönelik sağlık danışmanlığının kurumsallaştırılması

Çocuklar ve gençler için acil yardım hattının kurulması

Danışmanlık merkezimizin ilk web sayfası!

2001

Projeler:

Göçmen kadınlar* için kendini savunma teknikleri kursu ve şiddetin önlenmesi

Gençler için ve gençlerle, cinsellik, iki veya daha fazla kültüre sahip olma, kültürlerarası ilişkiler, tartışma ve çözümleri gibi konuların yer aldığı konuşma grupları oluşturma

Workshop: Gençler için ”Bad Secrets – Halt der Gewalt”

Göçmen kadınlar* ve yapısal şiddet temalı semposyumun ortak organizasyonu, Viyana Belediye Binası

2002

Kadın* hizmet merkezinin (Frauenservicestelle) ve sağlık danışma merkezinin yeniden yapılandırılması ve çocuk eğitimi danışmanlığının (Erziehungsberatung) kurulması

Projekte:

Türkçe konuşan ebeveynler için ebeveyn okulu

Neue Horizonte eğitim merkezinin ”ECDL-Avrupa Bilgisayar Yetkinlik Sertifikası”, konsept çalışmasında işbirliği

Çocuklar ve gençlerle tiyatro – “Küçük Ben Benim” oyununun sergilenmesi

2003

20. Yılımız – Miteinander Lernen – Birlikte Öğrenelim

Eğitim danışmanlığının (Bildungsberatung) yeniden yapılandırılması

Projekte:

Film „Kurdele – 20 Yıl Miteinander Lernen – Birlikte Öğrenelim Beratung, Bildung und Psychotherapie mit MigrantInnen

Disleksi – Anadili Türkçe olan çocuklar için test ve eğitim

Çocuklar için fiziksel aktivite grubu

“Migration und Gesundheit (Göç ve Sağlık)” (IOM) temalı ulusal raporun geliştirilmesinde işbirliği

Göçmen kadınlar* için gönüllü sohbet grubunun kurulması

2004 – 2005

Projekte:

Avrupa Birliği finansmanlı 3 proje:

“Öğrenme adımları”
“Bilgisayar destekli Almanca öğrenimi için müfredat geliştirme”
”Türkiye’den gelen kadınlar* için okuma yazma kursları”

2005

Projekte:

„Soziales Lernen für Kinder und Jugendliche“

Genç kızlar* için sohbet grubu

2006

Entegrasyon anlaşması kapsamında okuma-yazma ve Almanca kursları için lisanslı kurs ve A2 sınav merkezi

Projekte:

”Mädchenträume: Göçmen kökenli genç kızlar* için iş profilleri, kariyer rehberliği ve kariyer fırsatları”

2007

Projekte:

Prof. Andrea Lanfranchi ile “Göç – Kültürlerarası Danışmanlık ve Terapi” konusunda profesyoneller için eğitim

2008

25. Yılımız – Miteinander Lernen – Birlikte Öğrenelim

2013

Ebeveyn danışmanlığının başlatılması (Elternberatung § 95)

2015

Federal, eyalet ve ESF finansmanlı Avrupa Birliği projesinin gerçekleştirilmesi: ”Basisbildungsmaßnahmen im Rahmen der Initiative Erwachsenenbildung”

2016

Projekte:

Politik zum Anfassen-ein Ressorcenkatalog

Politische Weiterbildung mit Migrantinnen-Instrumentarien-Methoden

Durchführung der Workshopreihe für Frauen

2017

Dernek fotoğrafları ve materyallerinin toplanmasi ve “Migration sammeln (Göç Koleksiyonu)” sergisi için Viyana Müzesi’ne iletilmesi

2018

WUK’ta 35. yıldönümümüzün kutlaması
Dr. Alexander Friedmann Ödülü ve ESRA Merkezi’nde ödül töreni
“Chance Beratung” filmine katılım

2019

W24 TV haberiyle Viyana 16. Bölge Ödülü ve ödül töreni
Yardım konseri / Goodball für Miteinander Lernen

2021

Projekt:

,,Frauenwirtschaft Mehr (Mit) -Sprache“

2022

“Migration und Gesundheit (Göç ve Sağlık)” Konferansı

2023

Aile danışmanlığının bir parçası olan Eltern Kind Pass danışmanlığı

2024

Göçmen kadınlar* için finansal danışmanlık (Finanzberatung)

Top ↑